من کورونکو رو دوست داشتم، و فکر .میکردم که همه چیزو درموردش میدونم
...کورونکو
اسمی بود که من دختری رو که توی بچگی باهاش .دوست بودم رو صدا میزدم
هی، واقعا تو یه فضایی رو دیدی؟
.اره
ولی، ده سال پیش یه روز من دوتا اشتباه .کردم که نمیتونستم تغییرشون بدم
...اولین اشتباه
.اینکه اون لحظه برنگشتم...
!ریوتا
...و دومین اشتباه
...اینکه
چرا دست کورونکو رو گرفتم؟
بعد از اون روز، من هر شب به تنهایی .اسمان رو نگاه میکردم
...کورونکو
...کاش بتونم دوباره ببینمت
Translation By: Run90
forum.AnimWorld.net
مدتی که منتظرت بودم
وقتی که به کلاس یازدهم رسیدم، تمام تمرکزم رو .روی پژوهشگر شدن توی ناسا گذاشتم
تلسکوپ استوایی
تصمیم گرفتم تا میتونم به اسمان نزدیک بشم
تلسکوپ استوایی
.و بجای کورونکو وجود فضایی ها رو ثابت کنم
تلسکوپ استوایی
.اینجوری واسش جبران میکنم
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
هی، چرا اینقدر مطمعنی که فضایی ها وجود دارن؟
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
Planisphere
Master the Stars
تو بهشون باور نداری .پس بهت نمیگم
...باور دارم! اگه تو میگی
...خوب، چون من یکی دیدم
!یه فضایی
چی؟
!حتی میدونم که یه فضایی کجاست
!پس منو ببر اونجا
.باشه
هاه؟
...اگه قول بدی که به کسی نگی کجاست
.منو، کورونکو همیشه با هم بازی میکردیم
من کورونکو رو دوست داشتم، و فکر .میکردم که همه چیزو درموردش میدونم
ولی این اولین بار بود که اون حرف .از فضایی ها میزد
.نمیتونستم باور کنم
.فضایی اون بالاست
.وقتی که ببینیش، بهتره که حرفمو باور کنی
.بعد اون اتفاق افتاد
!ریوتا
وقتی به خودم اومدم .توی بیمارستان بودم
.مثل یه معجزه، نجات پیدا کردم
اونا بهم گفتن که کورونکو توی یه بیمارستان .دیگه بستریه
اخه چی میتونستم بگم که اون منو ببخشه؟
اگه بتونیم با هم ثابت کنیم که فضایی ها وجود دارن شاید حالش بهتر بشه
.همه فکر و ذهنم توی بیمارستان همین بود
بعدش روزی که مرخص شدم .بهم حقیقت رو گفتن
.کورونکو از روی سد افتاده بودو درجا مرده بود
.عجیبه، ولی من اسمشو نمیدونستم
تنها چیزی که یادمه خال های زیر بغلشه
.و اینکه من "کورونکو" صداش میکردم
!صبح بخیر
!سلام
هی، موراکامی، دیدیش؟
چیو؟
توی ازمون ملی نخبگانی که دادیم .تو جزو کلاس یازدهمی های برتر بودی
ولی توی تمام مدرسه ها، من سوم شدم .هنوز خیلی مونده
!ای بابا، اینجوری فکر نکن
تو جزو برترای سال بودی، موراکامی-کون !عالیه دیگه
!ممنون، کاشیواگی-سان
!مثل همیشه رک
.تو همیشه با دخترا خیلی سردی موراکامی
.ای خدا
من سرد نیستم .فقط نمیتونم باهاشون کنار بیام
هی، کلاس شروع میشه دیگه .سریع برین سر جاتون بشینین
.امروز میخوام یه دانش اموز انتقالی رو معرفی کنم
!دانش اموز انتقالی؟ کم پیش میاد
.ازمونی که واسه انتقال میگیرن خیلی سخته
.ایشون کوروها نکو-سان هستن
!کوروها... نکو؟
...همگی باهاش
هان؟ چی شده، موراکامی؟
...دقیقا شبیه اونه. اون حسو بهم نمیده، ولی
!اون... خود کورونکو هست
!درسته! من که بدنی ندیدم
اونا فقط بهم گفتن که اون مرده
یعنی میتونه...؟
!تو زنده ای؟
هان؟
.مطمعنم که همین الان همدیگه رو واسه اولین بار دیدیم
...نه! ما بچه بودیم، پس شاید یادت نیاد
!با همدیگه بیرون میرفتیم...
میرفتیم؟
!میتونم ثابتش کنم
!نمیفهمم درمورد چی حرف میزنی
!حالا هرچی! ساکت شو و زیر بغلتو نشونم بده
زیر بغلش؟
.وای، خدا
جدی میگه؟
یعنی موراکامی-کون اینقدر خونده که دیوونه شده؟
.فکر نمیکردم از اینجور ادما باشه
هی، کوروها
این یونیفورم خیلی خوشکله مال مدرسه قبلیته؟
!اصلیه
اصلیه؟
.فکر کنم اشتباه گرفتمش
واسه درس امروز شنا، ما زیر اب .شنا کردن رو تمرین میکنیم
.بازی نمیکنیم، پس لطفا مراقب باشید
!باشه
!هی، نیگا کن
!اره! عجب بدنی داره
!نمیدونستم که همچین بچه دبیرستانی خوشکلی هم وجود داره
.توی این مدرسه که پر از این دختر درس خونا
کوروها، خوبی؟
!میتونی اینجا وایسی
!هی، نیگا
!اره، عجب فرشته ای
اقا من میخوام تو سمت دخترا زیرابی برم .اشتباهی اون سینه ها رو دست بزنم
.چونکه جرم به حساب نمیاد
گروه بعدی! حاظرید؟
!بله
!خوب، برید پایین
!کاشیواگی-سان
چی شده؟
خانوم! پای کاشیواگی توی فیلتر گیر کرده .و نمیتونه درش بیاره
!نمیتونه نفس بکشه
!اه، باشه
!کاشیواگی-سان
!طاقت بیار
.میدونستم این اتفاق میافته
...امروز، دوتا از دانش اموزای این مدرسه
!اوه خدا، به موقع نمیتونیم اینکارو بکنیم
!میمیرن...
بیرون اومد! کاشیواگی، حالت خوبه؟
...خ-خانوم
!خدارو شکر
حالت خوبه؟
.با هم تونستیم
.خدایا، فکر کردم که دیگه کارش تمومه
.شانس اورد
زمین استخر موقعی فروکش کرد که .پمپ به برق وصل بوده
.درسته، یجورایی عجیبه هر روز از این اتفاقا نمی افته
.و اون موقعه! نمیشه اسمی به جز شانس روش گذاشت
.همچین روزایی، واسه ارامش بهترین کار نگاه کردن به ستاره هاست
فقط نمیتونم از سرم بیرونش کنم .میدونم که کوروها نمیتونه کورونکو باشه
.اون دیگه مرده
.ولی، مهم نیست که چقدر خودمو راضی کنم، واسم سخته
حتی با اینکه فکر میکردم ده سال شده نمیخوام .قبول کنم که مرده
.کاش میتونستم همه چیزو درمورد کورونکو فراموش کنم
هان؟ تو اینحا چیکار میکنی؟
تو اینجا به ستاره ها نگاه میکنی؟
...ا-اره
فکر کنم اینجا یه مرکز ستاره شناسی بوده وقتی که .اپلو رفت به ماه
.اینجا یه رصد خانه قدیمیه که توی اون موقعه ها ساخته شده
.ولی الان من تنها عضو کلوپ ستاره شناسیم
تا پارسال سال بالایی ها هم اینجا بودن
ولی اگه تا سال بعد کسی عضو نشه ...فکر کنم که منحل بشیم، اه
.شرمنده، تو دقیقا شبیه یکی از دوستای بچگیمی
.به همین خاطر حرفای عجیب و غریب سر کلاس زدم
دوست بچگی؟
.درسته، یه دختر لج باز که به فضایی ها اعتقاد داشت
.ولی اون مرد، همش تقصیر من بود
خوب، واسه اینکه بجای اون دنبالشون بگردم
.هر روز میام اینجا و با تلسکوپ دنبالشون میگردم
میخوام یه چیزو روشن کنم
.من دوست بچگی هات نیستم و تورو اصلا نمیشناسم
.ما تازه همو دیدیم
.میدونم
پس... واسه چی اومدی اینجا؟
.یه چیزی هست که باید بهت بگم
هان؟
.امروز، دوتا از دانش اموزان اینجا قرار بود بمیرن
!چی؟
.یکی باید تو استخر میمرد که نجات پیدا کرد
هی، درمورد چی حرف میزنی؟
...و اون یکی که قراره بمیره
.تویی
میخوای بگی، قراره بمیرم؟
.اخرین اتوبوس هشت و سی دقیقه حرکت میکنه
.درسته. اون اتوبوسیه که همیشه سوار میشم
.اون اتوبوس رو از دست نده
.اگه سوار اون اتوبوس نشی، میمیری
پس میخوای بگی باید پیش گویی هاتو باور کنم؟
.واسم مهم نیست، فقط از دستش نده
.خوب، احتیاجی نیست بگی که به اخرین اتوبوس برسم
.اگه بهش نرسم، نمیتونم برم خونه
...اوه؟ خوب، خوبه. پس بهتره که برم
کلا چندتا صورت فلکی هستن؟
اوه، اونا صورت فلکی های قدیمی هستن یه فهرست باید باشه، درسته؟
...اینه؟ یک، دو، سه
نمیخواد بشمری شیش تا ردیفه .و هشتا ستون پس میشه چهل و هشت تا
!وای، سریع بدستش اوردی
داری شوخی میکنی؟ خوب اگه جدول ضرب .بلد باشی، مثل اب خوردنه
جدول ضرب دیگه چیه؟
!چی؟
هان؟
!یعنی نمیدونی اینو کلاس دوم یاد میگیری
...معلومه که میدونم جدول ضرب چیه! هاا
...من... اه... فقط خیلی به کارشون نمیبرم
دو دوتا؟
چی؟
!اگه جدول ضرب بلد باشی، میتونی جواب بدی
دو دوتا چندتا میشه؟
...چی؟! امممم
دو دوتا؟
دوتا؟
هشت دوتا؟
دو ضربدر چهار؟
هشت هشتا؟
چی میشه؟
چطوری کسی رو که حتی جدول ضربم بلد نیست توی این مدرسه راه دادن؟
خفه شو، خفه شو، خفه شو! منم توانایی های !خودمو دارم، خیلی زیادن
توانایی؟
خوب، فقط ایندفعه نشونت میدم حتی اگه یخورده ازم باهوش تر باشی
.صد در صد من قوی ترم
هان؟
ورزشی ،چیزی بازی میکردی؟
.هوم! خوب نه
.اه. اخه این دختر چشه؟ داره چرت و پرت میگه
.عمرا به یه دختری ببازم که حتی تمرینم نکرده
...بیا، باهات مچ میندازم
.باشه
خوب، بریم
...یک، دو، سه، ش
!اخ
.شرمنده! نتونستم قدرتمو درست کنترل کنم
.بزار بازوتو ببینم
.ماهیچه ای که نیست
!خیلی نرمه
چرا قرمز شدی؟
!ه-هیچ کس تاحالا اینجوری بهم دست نزده تو بودی مضطرب نمیشدی؟
هان؟
!از این حرفا نزن
راستش، حالا که خوب بهش نگاه میکنم !خیلی خوشکله
خوب، حس میکنم. اون درست مثله .کورونکو، درست از اونایی که دوست دارمه
راضی شدی؟
.نه, خوب. بازو بگیر ببینم
هاه؟ بازو؟
.اره. یه امتحان بکن
زورت همینه؟
!چرا باید به یه دختر ظریف مثل تو ببازم؟
!من چه میدونم! شاید تو قوی نیستی
.سی کیو، سی کیو، بله، منم. تمام
بیسیم دوست داره؟
.پیش بینی عوض شد، ولی حالا بدتر شده، تمام
پس اگه فرقی نمیکنه که چه سوار اتوبوس شه چه نشه
پس بهتر نیست بزاریم بمیره؟ تمام
درسته، باشه. بهش میگم .و تمام
.راستش، اشکالی نداره که اتوبوس رو از دست بدی
هی، الان چی شد؟
خوب، بهتره از دستش بدی، باید توی این ساختمون .بمونی و بیرون نری
!چی؟
.وقتی که اتوبوس رو از دست دادی شبت رو همینجا بگذرون
.فهمیدی؟ بهت هشدار دادم، پس بهتره حرفو باور کنی
.وقتی دیدیش، بهتره حرفمو باور کنی
...بیا بگیم هرچی که اون گفت درسته
چه من سوار اتوبوس بشم یا نشم فرقی .بین مرگ و زندگیم نمیکنه
.فهمیدم
.اگه پیش گویش درست باشه، باید خیلی زود بارون بباره
...تازه! پیش بینی هوای امروز صاف بود
چی...؟ بارون گرفت؟
.پس من میتونم جفتشون رو نجات بدم
!طاقت بیار! اکانه، اکانه
.من... دیگه... نمیتونم
.نکو، اینو بگیر و فرار کن
میتونی همه چیزو فراموش کنی .به جز این
تو تنها کسی هستی که... میتونه این ...دنیا رو... از ویرانی نجات بده
!اکانه! اکانه
راستش، حتی نمیدونم که نجات دنیا از ویرانی .معنیش چی میشه
!اکانه! پیشم بمون! اکانه! اکانه
ولی نجات کسایی که میشناسم و میخوان بمیرن .کاریه که میتونم بکنم
.سی کیو، سی کیو
!چی؟ یعنی چی
اتوبوس رو از دست دادم همونطور که گفت .ولی رصد خانه رو ترک کردم
.خوب حالا، جوری که گفت، باید بمیرم
یعنی حرفشو باور کردم؟
.نه... ولی میخوام
.حتی اگه ریسک روی زندگیم باشه، میخوام خودم بفهمم که درسته
اگه زمان وقتی که اتوبوس رو از دست میدم بین مرگ ...زندگی فرق کنه
.خوب، تصورش سخته که اتفاقی توی اینجای دورافتاده رخ بده
اگه یه حادثه بزرگ مثله، زلزله باشه .حتما تلفات دیگه ای هم داره
پس، چه اتفاقی میتونه باشه، توی این سیل بارون؟
!گل رود
!یعنی چی
!لعنتی! نمیتونم تکون بخورم
!اون... اون واقعا اینده رو میدونست
به همین خاطر بهت گفتم بیرون نیا
!کودن
این دختر چشه؟
!سنگو نصف کرد؟
.خدایا! میدونستم که اگه اتوبوس رو از دست بدی میمیری
.به همین خاطر بهت هشدار دادم
ولی همون لحظه ای که تصمیم گرفتی که .سوارش شی، پیشگویی تغییر کرد
.اگه من سوار اتوبوس میشدم، دوباره همین اتفاق می افتاد
اتوبوس و من زیر سنگ له میشدیم، مگه نه؟
.میتونم از اون چیزی که گفتی بفهمم
.اگه اتوبوس تصادف میکرد، مردم دیگه ای هم کشته میشدن
.پس، تو بهم گفتی که رصد خانه رو ترک نکنم
پس اگه اینقدر فهمیدی، واسه چی اومدی بیرون؟
ولی مهمتر اینکه، تو کی هستی یا تو چی هستی؟
...من... خوب
جادوگرم...
!هان؟ چرت نگو
اوه، حرفمو باور نمیکنی؟ حتی با اینکه به فضایی ها اعتقاد داری؟
.فضایی ها خلاف علم نیستن
.ولی جادو کلا بر خلافه علمه
اهه... وایسا بجز اینکه تو جادوگر باشی .دلیل دیگه ای واسه توضیحش نیست
منظورم اینکه، تو یه سنگو از وسط نصف کردی ...و با اون بازوی ظریفت توی مچ گیری شکستم دادی
!خوب که چی
.هی، اگه واقعا تو جادوگری
قدرتت رو از کجا گرفتی؟
.جراحی، بعد اون دارو
چی؟ اون که جادو نیست؟
من واقعا دلم میخواد... که بدون استفاده از .قدرت هام زندگی کنم
از ازمایشگاه فرار کردم، به همین خاطر .نمیخواستم که کسی بفهمه جادوگر بودم
.ولی من نمیتونستم یه کلمه از حرفاشم بشنوم
...یه جایی توی قلبم، هنوز امید داشتم
"یعنی کوروها نمیتونست، کورونکو باشه؟"
.ولی اون خال های کورونکو رو نداره
kagayaku hoshi miagete
اسمون رو نگاه کن
ka
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
اسمون رو نگاه کن
ga
ya
ku
ho
shi
mi
a
ge
te
kagayaku hoshi miagete
اسمون رو نگاه کن
itsumo akogarete tana
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
i
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
tsu
mo
a
ko
ga
re
te
ta
na
itsumo akogarete tana
همیشه ستاره های درخشانو ستایش میکنم
ashita wo yume minagara
فردا توی رویای من
a
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
فردا توی رویای من
shi
ta
wo
yu
me
mi
na
ga
ra
ashita wo yume minagara
فردا توی رویای من
koi wo shite mitari
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
ko
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
i
wo
shi
te
mi
ta
ri
koi wo shite mitari
تلاش میکنم عشق رو بفهمم
naimono merodi de
احتیاجمو با یه ترانه میپوشونم
na
i
mo
no
me
ro
di
de
احتیاجمو با یه ترانه میپوشونم
i
mo
no
me
ro
di
de
naimono merodi de
احتیاجمو با یه ترانه میپوشونم
shiawase wa hito sorezore to
"شادی واسه همه یجور نیست"
shi
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
"شادی واسه همه یجور نیست"
a
wa
se
wa
hi
to
so
re
zo
re
to
shiawase wa hito sorezore to
"شادی واسه همه یجور نیست"
oshietekureta ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
o
shi
e
te
ku
re
ta
ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
shi
e
te
ku
re
ta
ne
oshietekureta ne
این چیزیه که تو یادم دادی، مگه نه؟
sonna kimi ga suki de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
so
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
n
na
ki
mi
ga
su
ki
de
sonna kimi ga suki de
این چیزیه که درمورد تو دوست دارم
ne
میدونی؟
ne
میدونی؟
ne
میدونی؟
watashi wa ima koi ni ochita
من عاشق شدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
من عاشق شدم
ta
shi
wa
i
ma
ko
i
ni
o
chi
ta
watashi wa ima koi ni ochita
من عاشق شدم
ichibanboshi
و من از ستاره اینو میخوام
i
chi
ba
n
bo
shi
و من از ستاره اینو میخوام
chi
ba
n
bo
shi
ichibanboshi
و من از ستاره اینو میخوام
onegaishite douka kimi to
که بزاره، که بهم اجازه بده
o
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
که بزاره، که بهم اجازه بده
ne
ga
i
shi
te
do
u
ka
ki
mi
to
onegaishite douka kimi to
که بزاره، که بهم اجازه بده
itsumo issho ni ireru you ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
i
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
tsu
mo
i
ssho
ni
i
re
ru
you
ni
itsumo issho ni ireru you ni
تا ابد و همیشه پیشت بمونم
watashi wa ima hajimete shiru
حالا من واسه اولین بار فهمیدم
wa
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
حالا من واسه اولین بار فهمیدم
ta
shi
wa
i
ma
ha
ji
me
te
shi
ru
watashi wa ima hajimete shiru
حالا من واسه اولین بار فهمیدم
koi wa setsunai
که عشق غم انگیزه
ko
i
wa
se
tsu
nai
که عشق غم انگیزه
i
wa
se
tsu
nai
koi wa setsunai
که عشق غم انگیزه
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
و خیلی درد آوره، ولی بازم
ku
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
و خیلی درد آوره، ولی بازم
ru
shi
ku
na
ru
de
mo
a
i
wa
to
t
te
mo
ho
ra
kurushikunaru demo ai wa tottemo hora
و خیلی درد آوره، ولی بازم
atatakai mono nanda
یه چیز باور نکردنی،و گرمه
a
ta
kai
mo
no
nan
da
یه چیز باور نکردنی،و گرمه
ta
kai
mo
no
nan
da
atatakai mono nanda
یه چیز باور نکردنی،و گرمه